Spanisch-Französisch Übersetzung für necio

imbécile
mC'est l'une des plus grandes bêtises que l'Inde ait commises depuis longtemps. No he oído nada tan necio de la India en mucho tiempo. Nous avons assisté à des actes perpétrés par des ignorants et qui engendrent humiliation et affronts.Lo que hemos presenciado son actos necios que generan humillación e injuria. On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique. Los clásicos solían enseñar que errar es humano, persistir en el error es de necios.
sot
Je suis bien conscient de la susceptibilité des superviseurs dans ce domaine, rappelons-nous donc ce bon vieux proverbe anglais : les sots se ruent là où les anges n'osent pas s'aventurer. Soy consciente de las distintas sensibilidades de los supervisores a este respecto, así que recordemos el refrán: el necio es atrevido y el sabio comedido.
stupide
Croyez-vous que les membres de ce Parlement, les belles femmes, les artistes soient stupides ? ¿Tan necios considera a este Parlamento, a las mujeres bellas y a los artistas? Au bout du compte, ces personnes arriveront à leurs fins - si le Royaume-Uni est assez stupide pour ratifier ce traité malgré l'opposition de la population. En último extremo, no obstante, tales personas se saldrán con la suya, si el Reino Unido es tan necio de ratificar este Tratado pese a la oposición de su pueblo.